単語と漢字

『中国語会話301』の語彙リスト886語（←この数はまだ自信がない）
を調べたところ、重複は除いて、
751文字の漢字が含まれていることがわかった。
もちろん手で数えたのではなく、Excel VBAでプログラム組んでしらべた。

これだけの漢字を覚えてたら、なかなか、たいしたものではないか。

ちなみに相原先生の『基本単語1400』に含まれる漢字は1009文字だった。
0→約900で900語増やすのに必要な漢字数は約750
約900→1400で500語増やすのに必要な漢字数は約250。
つまり、だんだんラクになる。

しかも、日本語で交も校も効も「コウ」と読むように、
中国語でも形声文字は同じ読みをすることが多い。
ある程度までいくと、たぶん推測が効くようになる。
たのしみである。

逆にいうと、
中国で「常用漢字」にあたる文字は2300あるという。
単語の暗記でこれを全部カバーしようと思うと、
10,000語ぐらい覚えることになるのかもしれない。
それは思ってたよりしんどそうだ。

でも、まぁ、
日本語で常用漢字全部よめる外国人の日本語力を思うと、
そんなもんだろう。
当面、常用漢字コンプリートはあきらめることにしよう。